Фильм о Шерлоке Холмсе с Эйл Норвуд, любимым у Артура Конан Дойла исполнителем роли знаменитого сыщика, в главной роли будет показан впервые с момента его выхода на экраны в 1922 году после масштабной реставрации, проведенной национальным архивом BFI.
Как пишет The Guardian, это классический детективный роман Холмса под названием "Золотое пенсне", основанный на рассказе Конан Дойла, который был впервые опубликован в журнале "Стрэнд" в 1904 году.
Это была одна из многих экранизаций, в которых Норвуд изобразил мастера сыска, который находит истину по малейшим уликам, отмечает The Guardian.
Конан Дойл сказал о нем: “Его великолепное исполнение роли Холмса поразило меня. Норвуд обладал тем редким качеством, которое можно описать только как очарование, заставляющее вас с интересом наблюдать за актером, даже когда он ничего не делает. Он обладает непревзойденной способностью перевоплощаться”.
Мировая премьера фильма "Реставрация" состоится 16 октября в рамках Лондонского кинофестиваля BFI.
Брайони Диксон, куратор отдела немого кино в национальном архиве BFI, рассказала The Guardian, что Норвуд даже обсуждал эту роль с Конан Дойлом и что, хотя позже среди известных исполнителей были Бэзил Рэтбоун и Джереми Бретт, Норвуд был серьезным театральным актером, который полностью погрузился в образ. “Я думаю, что он немного подошел к этому ”методу" и действительно изучил истории и персонажей".
Она описала фильм “Золотое пенсне” как "довольно близкий" к оригиналу Конан Дойла, поскольку его рассказы были лицензированы компанией "Столл Пикчерз" при условии, что экранизации будут следовать его сюжетам.
“В нем Холмс использует свои классические способности к дедукции, — рассказывает Диксон. — В сложном сюжете происходит убийство секретарши профессора, и Холмса вызывают на допрос. Они нашли пару женских пенсне [которые держала жертва], и он составил ее точное описание только по ее очкам”.
В оригинальной истории Холмс сразу же приходит к выводу, что очки были “сорваны с лица убийцы”, добавляя: “То, что они принадлежат женщине, я заключаю из-за их деликатности. У меня самого узкое лицо, и все же я нахожу, что мои глаза не могут попасть в центр или около центра этих очков. Поэтому глаза этой дамы расположены очень близко к краям носа”.
"Золотое пенсне" вошло в число 45 серий (каждая продолжительностью до 30 минут), снятых Норвудом в период с 1921 по 1923 годы, а также двух полнометражных фильмов.
Премьера фильма состоится вместе с двумя другими восстановленными эпизодами – "Скандал в Богемии", в котором Холмс неожиданно влюбляется в женщину, и "Последняя проблема", в которой Холмс встречает своего заклятого врага Мориарти.
Это первые фильмы в рамках “грандиозного многолетнего реставрационного проекта BFI”, говорит Диксон, отметив, что фильмы Норвуд в свое время были хорошо приняты многомиллионной аудиторией, которая тогда приходила в кинотеатры. “В культурном плане это было больше похоже на то, как мы смотрим телевизор”, — сказала она.
Национальный архив BFI может похвастаться крупнейшими в мире фондами фильмов и телепередач. В 1938 году компания приобрела оригинальные негативы для серии фильмов о Холмсе, а в начале 1950-х продублировала негатив "Золотого пенсне" на двух катушках, чтобы сохранить его в целости и сохранности, прежде чем оригинал разложился.
“Качество настолько хорошее, насколько это возможно”, — рассказывает Диксон о реставрации, добавив, что лента близка к тому, какой ее видели первоначальные зрители.
Роджер Джонсон, редактор “Журнала о Шерлоке Холмсе", сказал: "Мне не терпится увидеть отреставрированный экземпляр "Золотого пенсне". Что больше всего поразило Конан Дойла в Норвуде, так это то, с каким энтузиазмом он сыграл свою роль. Очевидно, он был хорошо знаком с оригинальными историями. Конан Дойл говорил, что он был абсолютным мастером перевоплощения и есть фотографии Норвуда в убедительных масках. Вы можете понять, почему Ватсон [которого играет Хьюберт Уиллис] удивлен, что под маской скрывается Холмс. Все дело в том, как он держался. Все это очень хорошо – переодеваться в другую одежду и накладывать накладной нос, но движения, поза — вот что было убедительнее всего остального. Это произвело впечатление на Конан Дойла”.
Премьера состоится в Alexandra Palace в специально заказанном исполнении в рамках нового партнерства между BFI и Королевской академией музыки, пишет The Guardian. Проект реставрации стал возможен благодаря соглашению между BFI и группой Эндрю Ллойда Уэббера "Действительно полезно".
